Sentence examples of "вообще-то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all151 eigentlich25 other translations126

show all

Вообще-то, это очень просто. Es ist echt ganz einfach.

Ну вообще-то это важно. Das ist irgendwie wichtig.

Вообще-то это отрицательный термин. Das war als Schimpfwort gemeint.

Вообще-то он довольно неудобный. Sie ist sogar recht nutzerunfreundlich.

вообще-то, их почти нет. es gibt im Grunde kaum Probleme.

Вообще-то, это фотография легких человека. Das ist die Luftröhre eines Menschen.

Вообще-то, можно сказать и больше: Ich würde sogar noch weiter gehen:

Ну, вообще-то мы можем регенерировать. Aber genau das können wir.

Это, вообще-то, зависит от ответа. Kommt allerdings auf die Antwort an.

Вообще-то, я ещё не завтракал. Ich hatte noch kein Frühstück, um ehrlich zu sein.

И это вообще-то очень прикольно. dieses ist wirklich sehr erstaunlich.

Вообще-то, его имя действительно Мигель. Tatsächlich heißt er Miguel.

Вообще-то, существует две Латинские Америки: Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt:

Вообще-то, меня просто не допустили. Ich wurde nicht zugelassen.

Вообще-то здесь четыре мозга рэперов. Also, das sind ehrlich gesagt vier Rapperhirne.

Вообще-то, мы переопределяем значение бедности. Tatsächlich haben wir Armut neu definiert.

Вообще-то именно картина делает это возможным. Das ist wirklich die Farbe, die macht das real.

Вообще-то, вы сейчас будете мне подсвистывать. Nun, Sie werden auch mitpfeifen.

Как экологи, вообще-то, мы против такого. Gut, als Umweltschützer möchten wir so etwas eher nicht.

Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози. Das wird wohl Sarkozys größte Herausforderung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download