Sentence examples of "впечатляют" in Russian with translation "beeindrucken"

Select source language

Select target language

Translations: all103 beeindrucken67 sich beeindrucken30 eindruckvoll1 other translations5

Здесь достижения Америки также не впечатляют. Auch in diesem Bereich sind die Leistungen Amerikas nicht allzu beeindruckend.

Его показатели на международных турнирах впечатляют. Seine Zahlen auf Ebene der internationalen Turniere sind beeindruckend.

Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. Wie so oft in China sind die Zahlen beeindruckend.

В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют. Die chinesischen Maßnahmen zur Bewältigung des Klimawandels im eigenen Land sind beeindruckend.

Лучшие сцены в фильме происходят на улицах, при реконструкции реальных событий - вступительные сцены падения посольства впечатляют своей ясностью, которая также передает эмоции путаницы и непредвиденности, которые возникают, когда где-то внезапно меняется история. Die besten Szenen des Films spielen in den Straßen und zeigen die Rekonstruktion von Ereignissen, die wirklich stattgefunden haben - die Eingangssequenz der Erstürmung der Botschaft ist in ihrer Übersichtlichkeit sehr beeindruckend, und vermittelt dabei dennoch das Gefühl der Verwirrtheit und der Unvorhersehbarkeit, das eintritt, wenn sich irgendwo einmal die Geschichte bewegt.

Его речь нас очень впечатлила. Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Я очень впечатлён окружающей меня добротой. Ich bin tief beeindruckt von der Güte, die mir entgegengebracht wurde.

Это произвело на него огромное впечатление. Er war sehr beeindruckt.

Дворец не произвел впечатления на американца. Der Amerikaner war von dem Palast nicht beeindruckt.

Арабских собеседников Европы это не впечатляет: Europas arabische Gesprächspartner sind davon nicht beeindruckt:

Эта гостиница действительно произвела на нас впечатление. Wir waren wirklich beeindruckt von diesem Hotel.

Я был наивен и легко поддавался впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я была наивна и легко поддавалась впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я был наивным и легко поддающимся впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

Я была наивной и легко поддающейся впечатлениям. Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

История франко-германского примирения и вправду впечатляет. Die Geschichte der deutschfranzösischen Aussöhnung ist in der Tat beeindruckend.

Это произвело впечатление на меня в 1930-х. In den '30er Jahren hat mich das wirklich beeindruckt.

Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета. Die Tibeter scheint dies nicht zu beeindrucken.

Но были и те, кого оно не впечатлило. Es gab einige Leute, die etwas weniger beeindruckt waren.

Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет. Auch in multilateralen Fragen kann Obama nicht beeindrucken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download