Sentence examples of "глупую" in Russian with translation "dumm"

Select source language

Select target language

Translations: all93 dumm64 töricht20 unklug7 doof1 tumb1

Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться. Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.

Появилось целое сообщество, создающее ремиксы, тем самым превратившее глупую шутку в нечто объединяющее. Eine gesamte Remix-Gemeinde schoss aus dem Boden, die es von einem dummen Witz zu etwas machte, an dem wir alle teilnehmen können.

Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно-исследовательские работы. Wir müssen aufhören, uns zu Tode zu fürchten, aufhören, dumme Strategien zu verfolgen und stattdessen beginnen, in langfristige Forschung und Entwicklung zu investieren.

Твоя глупая болтовня надоела мне. Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

Это просто эта глупая песня. Das ist doch nur das dumme Lied.

Ты глупее, чем разрешено полицией. Du bist dümmer als die Polizei erlaubt.

Глупо было ошибиться вот так. Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.

Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Ein Exportstopp für Lebensmittel ist dumm.

Но и работники не глупы. Und die Arbeiter sind nicht dumm.

"Это просто кучка глупых людей". das sind einfach ein Bündel dummer Menschen.

Становятся-ли люди умнее или глупее? Und werden die Menschen klüger oder dümmer?

Почему я делаю такие глупые ошибки? Wie konnte ich so einen dummen Fehler machen?

Мне нужно задать тебе глупый вопрос. Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Мы не можем все быть глупыми. Wir können nicht alle dumm sein.

Она настолько глупа, что верит в это? Ist sie so dumm, dass sie das glaubt?

А потом задал ещё более глупый вопрос: Und dann stellte ich eine noch dümmere Frage:

Я не такой глупый, как ты думаешь. Ich bin nicht zu dumm, wie du denkst.

Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки. Es gibt weltliche Verrückte, es gibt schlaue Verrückte, dumme Verrückte.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил. Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

Было глупо с её стороны просить его о помощи. Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download