Sentence examples of "говорили" in Russian with translation "sprechen"

Select source language

Select target language

Translations: all3428 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations131

show all

Мы много об этом говорили. Darüber haben wir schon viel gesprochen.

Мы говорили только по-немецки. Wir sprachen nur Deutsch.

Мы говорили о первых рагу. Wir sprechen von den ersten Ragus.

Вы говорили только по-немецки. Sie sprachen nur Deutsch.

И вы говорили с ними. Und Sie sprachen mit Ihnen.

Они говорили только по-немецки. Sie sprachen nur Deutsch.

Вы говорили об ответственности прессы. Sie haben über die Verantwortung der Presse gesprochen.

О чем мы только что говорили? Worüber sprachen wir gerade?

Мы много говорили с вами о внешности. Wir haben viel über Gesichter gesprochen.

Мы также говорили о характере и профессионализме. Wir haben auch über Charakter und Professionalisums gesprochen.

Люди бы неделями говорили об этом случае. Die Menschen hätten wochenlang weiter darüber gesprochen.

Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках. Wir haben heute Abend über Stammzellen gesprochen.

"Эксперты" тех времен говорили о балансе ядерных сил. Die "Experten" jener Zeit sprachen vom Gleichgewicht des Schreckens.

Мы говорили и о кафе для белых акул. Wir sprachen auch über das Café Weißer Hai.

За последние два дня мы много говорили о сочувствии. Wir haben in den letzten paar Tagen viel über Mitgefühl gesprochen.

Мы говорили с вами о неподвижном лице и оценивали его, Wir haben über das unbewegte Gesicht gesprochen, haben das unbewegte Gesicht beurteilt.

На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне. Wir haben diese Woche viel über Entwicklung gesprochen und viel darüber gehört.

Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о "конце истории". Als der Kommunismus zusammenbrach, sprachen die Menschen vom "Ende der Geschichte".

Избыточный вес - мы уже говорили о подходе к этой проблеме. Und über Adipositas haben wir bereits gesprochen, die Möglichkeiten, das anzugehen.

Мы говорили о шипах Н и М на поверхности вируса гриппа. Wir haben bereits über die H- und M-Spikes auf der Oberfläche des Grippevirus gesprochen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download