Sentence examples of "говорят" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3735 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 man43 sich sprechen17 sich sagen9 other translations395

show all

Говорят, он знает этот секрет. Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.

Что обычно на это говорят? Was ist die richtige Reaktion darauf?

Простите, но большинство экономистов говорят: Die Standardantwort des Volkswirts lautet leider:

Говорят, ты покидаешь эти места. Ich habe gehört, dass du weitergehst.

Говорят, он всё ещё жив. Er soll noch am Leben sein.

И что же нам говорят? Und was hören wir, wenn wir uns umsehen?

Говорят, ты покидаешь меня здесь. Ich habe gehört, dass du mich hier verlassen wirst.

Об этом ясно говорят цифры: Die Zahlen erzählen die Geschichte recht deutlich.

Говорят, что в окопах нет атеистов. Es heißt, im Schützenloch gibt es keine Atheisten.

Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Die Kinder mochten das pinkfarbene Brot angeblich.

Говорят же, что горный воздух лечит. Bergluft soll heilsam sein.

О новой азиатской культуре уже говорят. Eine neue asiatische Kultur zeichnet sich ab.

Знаете, сейчас много говорят об открытости. Wissen Sie, wir hören derzeit eine ganze Menge über Transparenz.

То есть говорят, тут ничего нет. Naja, angeblich ist hier nichts.

Говорят, на них потрачено много труда. Trotz alledem, sehr viel Arbeit wird in diese Jeans gesteckt.

Брошюры ещё говорят, что они нетронуты. Die Broschüren beschreiben sie immer noch als unberührt.

Люди все время говорят "коррупция, коррупция." Nämlich, dass es immer um Korruption geht, Korruption hier, Korruption da.

Говорят, у Тома Круза такая кровать. Angeblich besitzt Tom Cruise dieses Bett.

Мне всё равно, что говорят люди. Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Optimisten meinen, die Technologie werde das Problem lösen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download