Sentence examples of "делали" in Russian

<>
show all
Они делали всё для больных. Sie tun alles für sie.
И делали из них стулья, Und man würde diese Stühle machen.
Мы много делали бесплатно, кто-то платил по местным ценам, не более того, а кто-то - меньше. Wir haben eine Menge Leistung kostenlos abgegeben, und diejenigen die etwas bezahlen konnten, zahlten den üblichen Marktpreis, nicht mehr, und häufig viel weniger.
И эта вера в друг друга, ее осознание без единого сомнения и ее ежедневное присутствие во всем, что бы мы ни делали, это то, что на мой взгляд, изменит мир и сделает завтра лучше, чем сегодня. Dies, dieser Glaube aneinander, und das zweifelsfreie Wissen darüber, dessen tägliche Anwendung bei all unseren Tätigkeiten, das ist, was - wie ich glaube - die Welt verändern wird und das Morgen besser werden lässt als das Heute.
они делали замечательные ручные топоры, которые идеально ложились в руку. Sie fertigten diese vortrefflichen Beile, die wunderbar genau in Ihre Hand passen.
Они делали нечто более простое. Sie taten etwas viel einfacheres.
Что бы они без нас делали? Was würden sie ohne uns machen?
Что Вы делали в Бостоне? Was haben Sie in Boston getan?
Они делали это сотни миллионов лет. Die machen das schon seit hunderten Millionen von Jahren.
Что если они делали важную работу? Was ist, wenn sie gerade etwas Wichtiges tun?
И дети делали это в школе. Und die Kinder machten das auch in der Schule.
Более того, мы это уже делали. Und wie sich zeigte, haben wir das sogar schon getan.
И люди делали совершенно потрясающие вещи. Und es gab Menschen die erstaunliche Dinge gemacht haben.
Я не хочу, чтобы вы так делали. Ich möchte nicht, dass ihr das tut.
Мы это потом делали много раз. Wir haben das viele weitere Male gemacht.
Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Musiker, die sich dort wiederfanden, taten ihr Bestes.
Да-да, именно это они и делали. So haben sie das gemacht.
И делали они это путем создания прототипов. Sie taten das, indem sie Prototypen bauten.
Мы делали наши тесты на высоте в 30. Wir machen unsere Tests in 30 km Höhe.
И это делали не только исламистские экстремисты. Und nicht nur die islamistischen Extremisten taten dies.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download