Sentence examples of "дороге" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all384 straße187 weg140 bahn7 verkehrsstraße1 other translations49

show all

Не разрешай детям играть на дороге. Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Он заблудился по дороге сюда. Er verlief sich auf seinem Weg hierher.

Груз отправляется по железной дороге Der Versand der Ware erfolgt mit der Bahn

Не позволяй детям играть на дороге. Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Вы по дороге в театр. Sie sind auf dem Weg zum Theater.

Груз необходимо оформить по железной дороге Die Sendung sollte per Bahn erfolgen

На дороге она видела много животных. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.

Это по дороге в школу. Das ist auf dem Weg zur Schule.

Машины редко появляются на этой третьей дороге. Autos erscheinen sehr selten auf dieser dritten Straße.

Они медленно шли по дороге. Sie gingen langsam den Weg entlang.

Летом машин на дороге больше, чем зимой. Im Sommer sind die Autos auf der Straße viel zahlreicher als im Winter.

По дороге, вы что-то потеряли. Auf dem Weg haben Sie etwas verloren.

Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры Wir benutzen ebenfalls zwei Kameras um die Fahrspuren der Strasse wahrzunehmen.

Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия. Der Weg ist voller Schlaglöcher und es passieren Unfälle.

Пожилую женщину, всю в слезах, вверх по дороге нёс её сын. Eine alte Frau wurde weinend von ihrem Sohn aus dem Haus und hoch auf die Straße getragen.

На дороге, ведущей в деревню, царило оживлённое движение. Auf dem zum Dorf führenden Weg herrschte lebhafter Verkehr.

Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге. Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.

По дороге в офис завезти детей в школу. Die Kinder auf dem Weg ins Büro an der Schule absetzen.

Он перемещается по рельсам, по пригородной дороге, а под ним перемещаются машины. Er fährt auf Schienen eine Straße im Vorort entlang, und die Autos fahren darunter.

Я прошёл через отделение неотложной помощи по дороге домой. Ich ging durch die Notfallabteilung auf meinem weg nach Hause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download