Sentence examples of "другие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8249 ander7728 neu142 other translations379

show all

У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Это возможность увидеть другие миры. Es ist ein Blick auf unterschiedliche Welten.

Столицам могут дать другие имена. Hauptstädte werden vielleicht umbenannt.

Другие пассажиры трамвая не пострадали. Die übrigen Insassen der Tram blieben unverletzt.

они должны задействовать другие страны. wir müssen alle Länder beteiligen.

Могут быть и другие подходы. Vielleicht gibt es noch weitere.

Но это будут другие отношения: Aber es wird nicht dasselbe sein:

возможны ли здесь другие масштабы? Ist dies wirklich skalierbar?

Есть и другие сложные вопросы. Es gibt weitere beunruhigende Grenzfälle.

либо используем и те и другие. Oder beides zusammen;

И те, и другие были неправы. Beide hatten Unrecht.

Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. Schwierigkeiten gibt es auch in den Beziehungen zu Brasilien.

Две другие основные проблемы нашли компромисс: Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten:

Эти скопления образуют другие виды химикатов. Die Blüten produzieren bestimmte Chemikalien.

Существуют другие меры, которые могут помочь. Es gibt weitere Maßnahmen, die hilfreich sein könnten.

и разного рода другие интересные вещи. Und alles mögliche an coolen Sachen.

Мы можем рассмотреть и другие переменные, Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.

У соперников есть и другие преимущества. Die Kontrahenten haben noch weitere Vorteile.

Но отвечу на другие более популярные вопросы. Aber ich werde einige der beliebteren Fragen beantworten.

В религии же у вас другие ожидания. Aber nicht, wenn Sie sich eine religiöse Einstellung zulegen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download