Beispiele für die Verwendung von "думающий" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3413 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 andere Übersetzungen1

einblenden

Мы думаем словами и образами. Wir denken in Wörtern und Bildern.

И что, вы думаете, получилось? Was glauben Sie passierte nun?

Вы думаете, сегодня будет дождь? Meinen Sie, es wird heute regnen?

Я столько о тебе думал. Ich habe viel über dich nachgedacht.

Я много думаю о случайностях. eine große Sache, über die ich auch nachdenke, sind Unfälle.

Я думаю, это хорошая мысль. Das ist, finde ich, eine gute Idee.

Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.

Вы думаете, что ад есть? Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?

Ты думаешь, он этот возьмёт? Du meinst also, er wird dieses nehmen?

Я долго думал над этим предложением. Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.

Думая о "Coca-Cola", поражаешься. Wenn man über Cola nachdenkt, kann man es gar nicht fassen.

Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?

Ты думаешь, мы найдем ее дом? Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

Мы думаем, опухоль извлечена целиком". Wir denken der Tumor ist draußen."

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Я теперь об этом не думаю. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Я долго думал над этим вопросом. Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen