Sentence examples of "еще не" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all720 noch nicht314 other translations406

show all

Он даже ещё не вещается. Kein Streaming.

Внешность - это ещё не главное. Aussehen ist nicht alles.

"Вторая Республика" еще не родилась. Die "Zweite Republik" muss erst noch geboren werden.

Деньги - это ещё не всё. Geld ist nicht alles.

Но это еще не все. Es soll noch mehr kommen.

Но еще не все потеряно. Aber es gibt eine gute Seite.

Военная реформа еще не начиналась. Eine Militärreform wurde noch immer nicht in Angriff genommen.

Мы пока ещё не YouTube. Wir sind kein YouTube;

Но ничто еще не предопределено. Doch nichts ist gewiss.

Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.

Еще не появился соответствующий язык. Wir haben dafür noch keine Sprache gefunden.

Тогда еще не было компьютеров. Damals gab es noch keine Computer.

И это ещё не всё. Und nicht nur dort findet man es.

Однако задача оппозиции еще не выполнена. Die Aufgabe der Opposition ist jedoch alles andere als abgeschlossen.

Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. Die Abwesenheit von Krankheit ist keine Gesundheit.

История еще не сделала полный виток. Die Geschichte ist nicht dabei, sich zu wiederholen.

Но это ещё не самое интересное. Aber dies ist nicht der wirklich interessante Teil.

Еще не поздно принять мое предложение. Es ist nicht zu spät, ihn aufzugreifen.

Вообще-то, я ещё не завтракал. Ich hatte noch kein Frühstück, um ehrlich zu sein.

Тогда это еще не получило одобрения. Es hatte noch gar kein grünes Licht gegeben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download