Sentence examples of "ждешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all325 warten250 erwarten73 harren1 other translations1

Ты здесь кого-то ждёшь? Wartest du hier auf jemanden?

Настоящая любовь начинается, когда уже не ждёшь её взаимности. Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegenliebe mehr erwartet wird.

Ты ждешь, и, подумать только, из яйца вылупляется детеныш динозавра. Dann wartest du und siehe da, heraus kommt ein kleiner Babydinosaurier.

Я знаю, что ты уже давно ждёшь, но не мог бы ты подождать ещё немного? Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?

Я ждал тебя больше недели. Ich wartete über eine Woche auf dich.

Я буду ждать тебя там". Ich erwarte Dich dort."

некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. Schlüsselakteure auf allen Seiten harren auf jede sich bietende Gelegenheit, um ihre Feinde mittels von Kugeln, Bomben und Raketen zu vernichten.

Их не ждала петля палача. Es wartete nicht die Schlinge des Henkers auf sie.

Мы немедленно ждем Ваше предложение Ihr Angebot erwarten wir umgehend

Она с нетерпением ждала звонка. Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

Ждём не дождёмся дня соревнования. Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten.

Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.

Блажен, кто ничего не ждёт: Gesegnet sei der, der nichts erwartet.

Франция ждала до 1936 г. Frankreich wartete bis 1936.

- Что еще нас ждет впереди? - Was erwartet uns noch in der Zukunft?

Мы ждали тебя весь день. Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.

Я жду многого от пищи. Ich erwarte viel von Essen.

Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst

Нас ждут впереди выдающиеся десятилетия. Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte.

Прости, что заставила тебя ждать. Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download