Sentence examples of "жду" in Russian with translation "warten"

Select source language

Select target language

Translations: all333 warten250 erwarten73 harren1 other translations9

show all

Я жду, когда он вернётся. Ich warte hier, bis er zurückkommt.

Я жду уже несколько часов. Ich warte seit Stunden.

Скажи ей, что я её жду. Sage ihr, dass ich auf sie warte.

Я тебя уже три часа жду! Ich warte seit drei Stunden auf dich!

Я вас жду с двух часов. Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.

Скажите ей, что я её жду. Sagt ihr, dass ich auf sie warte.

Жду того дня, когда мы будем завтракать вместе. Ich warte auf den Tag, an dem wir gemeinsam frühstücken werden.

Я с нетерпением жду начала занятий в школе. Ich warte mit Ungeduld auf den Beginn des Schulunterrichts.

И я жду не дождусь, чтобы услышать их. Und ich kann kaum darauf warten, sie zu hören.

Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte.

Я жду мастера, который должен в моём доме положить ковровое покрытие. Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.

Он закончил объяснять это, а я жду пока он предложит мне эдакий труд ввесом в 300 фунтов, Er beendet seine Erläuterungen, und ich warte auf einen 300 Pfund schweren Packen von Papier mit genaueren Plänen.

Я ждал тебя больше недели. Ich wartete über eine Woche auf dich.

Их не ждала петля палача. Es wartete nicht die Schlinge des Henkers auf sie.

Она с нетерпением ждала звонка. Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.

Франция ждала до 1936 г. Frankreich wartete bis 1936.

Мы ждали тебя весь день. Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.

Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst

Прости, что заставила тебя ждать. Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download