Sentence examples of "ждёте" in Russian with translation "warten"

Select source language

Select target language

Translations: all325 warten250 erwarten73 harren1 other translations1

А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.

Вы затаив дыхание ждете последнего броска. Mit angehaltenem Atem warten Sie auf den letzten Wurf.

Прежде чем я начну разглагольствовать, чего, я уверен, вы ждете. Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, worauf Sie sicherlich schon warten.

вы берёте раствор шёлка, наливаете его и ждёте, пока белок соберётся сам. man nimmt die Seidelösung, gießt sie um, und wartet, bis die Proteine sich selbst sortiert haben.

В сценарии Больцмана, если вы хотите приготовить яблочный пирог, вы просто ждёте, пока случайные движения атомов приготовят вам яблочный пирог. Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt.

Я ждал тебя больше недели. Ich wartete über eine Woche auf dich.

Их не ждала петля палача. Es wartete nicht die Schlinge des Henkers auf sie.

Она с нетерпением ждала звонка. Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.

Франция ждала до 1936 г. Frankreich wartete bis 1936.

Мы ждали тебя весь день. Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.

Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst

Прости, что заставила тебя ждать. Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.

Я больше не могу ждать. Ich kann nicht länger warten.

Он заставил нас долго ждать. Er hat uns lange warten lassen.

Прости, что заставил тебя ждать. Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.

Извините, что заставил вас ждать. Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.

Том будет ждать твоего прибытия. Tom wird auf deine Ankunft warten.

И чего же мы ждём? Auf was warten wir noch?

Он ждет, чтобы его услышали. Sie warten darauf, dass man ihnen zuhört.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download