Sentence examples of "заканчиваем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all134 enden59 beenden51 fertig stellen10 sich fertig stellen7 vollenden2 absolvieren1 schluß sein1 other translations3

show all

Вместо этого мы заканчиваем просмотр видео. Stattdessen sehen wir uns das Ende des Videos an.

Хотелось бы закончить вот чем. Ich möchte dann gerne mit den folgenden Worten enden.

Наконец я закончил свою работу. Endlich habe ich meine Arbeit beendet.

Когда Ной закончил строить ковчег. Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte.

Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу. Allerdings hatte MacArthur nicht genug Zeit, um sein Werk zu vollenden.

В 1931 году моя бабушка - в нижнем ряду слева - закончила восемь классов. Im Jahr 1931 hat meine Großmutter - hier unten links - die achte Klasse absolviert.

Ещё один пример, и я закончу. Ein letztes kurzes Stück, und dann ist Schluß.

Теперь их задача - закончить начатое. Jetzt müssen sie die Arbeit zu Ende bringen.

Они закончили шахматную партию ничьей. Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Мы должны закончить эту работу любой ценой. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.

Другой пример - Великий канал, построенный в первой разработке в 5 столетии до н.э. и законченный, наконец, в 7 столетии н.э. Aber dies ist eine andere, dies ist der Kaiserkanal, der zuallererst begonnen wurde im fünften Jahrhundert vor Christus und schließlich vollendet wurde im siebten Jahrhundert nach Christus.

Нам только осталось закончить историю. Wir müssen nur die Geschichte zu Ende bringen.

И мы закончили наше путешествие. Und wir haben unsere Reise beendet.

Теперь, когда вы закончили с линзой, вы буквально её вытаскиваете. Wenn man die Linse jetzt fertiggestellt hat, dann drückt man sie buchstäblich heraus.

Я уже закончил читать эту книгу. Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.

Закончите эту работу к понедельнику. Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Я считаю, что нам нужно два дня, чтобы закончить работу. Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.

Я бы хотел закончить небольшой метафорой. Ich würde gerne mit einer kleinen Metapher enden.

Как закончить войну в Ираке. Wie beenden wir einen Krieg wie in Irak?

Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении. Dieses Werk habe ich neulich erst fertiggestellt, es geht um ein weiteres tragisches Phänomen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download