Sentence examples of "занимался" in Russian
Translations:
all392
machen177
sich beschäftigen34
lernen24
betreiben23
sich betreiben23
sich befassen23
sich verrichten7
verrichten7
nach|gehen6
sich lernen2
ab|geben2
sich betätigen1
other translations63
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством.
Der Iran dagegen hat das Spiel des Lügens und Nachgebens gespielt.
Я не занимался хотродами, девушками или танцами.
Ich habe mich nicht für Autos interessiert oder für Mädchen oder fürs Tanzen.
Я ни дня не занимался юридической практикой.
Ich habe keinen einzigen Tag in meinem Leben als Anwalt praktiziert.
Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде
Vor wenigen Jahren habe ich mein Transplantationsstipendium in Stanford wahrgenommen.
Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.
Und das ist auch, was Nick zumindest eine Weile lang tat.
Я хочу показать вам часть того, чем я занимался,
Ich möchte, dass Sie sich einen Teil meiner Übungen sehen.
В общем, Джонни только что занимался с ней сексом.
Jedenfalls hatte Johnny gerade Sex mit ihr gehabt.
Мы сумели учредить военный трибунал, который занимался именно такими делами.
Wir haben es geschafft ein Kriegsverbrechertribunal genau für diese Themen einzurichten.
Он занимался медитацией три года, но не увидел будущего Будду Майтрейу.
Und er meditierte drei Jahre lang und sah den künftigen Buddha Maitreya nicht.
Пока я занимался ими, до нас дошли новости о Робе Холле.
Während ich mich um sie kümmerte erhielten wir neue Nachrichten über Rob Hall.
Пока я занимался этой историей, я познакомился с американским военным священником,
Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte.
Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас - не обычные времена.
Ich habe mich parteipolitisch nie besonders engagiert, aber dies sind keine normalen Zeiten.
Он заслуживает Нобелевской премии мира за то, чем занимался всю свою жизнь.
Er verdient den Friedensnobelpreis für sein Lebenswerk.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert