Sentence examples of "здесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2474 hier1386 hieran1 hierin1 other translations1086

Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?

Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Hieran ist nun wirklich interessant, dass wir unsere Denkweise nicht auf eine neue Handelsweise übertragen.

Так как здесь возникает парадокс: Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon:

Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.

Можно мне припарковать автомобиль здесь? Darf ich das Auto hier parken?

Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Klicken Sie hier, um anzumelden

Мы живём здесь и сейчас. Wir leben hier und jetzt.

"Что, собственно, я здесь делаю? "Was tue ich eigentlich hier?

Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.

Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.

Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.

И теперь они все здесь. Und jetzt sind sie alle hier drin.

"Послушайте, раз мы уже здесь, "Hören Sie, wir sind hier.

Я уже давно здесь живу. Ich wohne schon seit langem hier.

Здесь Союз стоит перед дилеммой. Hier steht die EU vor einem Dilemma.

И вот мы снова здесь. Nun sind wir also wieder hier.

Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.

Здесь можно видеть её вращающейся. Hier kann man es rotieren sehen.

Я так счастлива быть здесь. Es war mir eine Freude, hier zu sein.

Здесь работает важный закон политики: Hier wirkt ein wichtiges Gesetz der Politik:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download