Sentence examples of "играешь" in Russian with translation "spielen"

<>
show all
Ты хорошо играешь в теннис? Spielst du gut Tennis?
"Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"". "Du spielt in einem Theaterstück, also bleib in deiner Rolle."
Нет, ты играешь маму, я играю папу. Nein, du bist Mama und ich spiele Papa.
Чем больше играешь, тем больше у тебя мозг. Je mehr Sie spielen, desto grösser ist Ihr Gehirn.
Вместо того, чтобы поторопиться, ты играешь с кошкой, Том! Statt dich zu beeilen, spielst du mit der Katze, Tom!
Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах. Wenn man damit spielt, werden philosophische Fragen aufgeworfen.
Но одно дело иметь преимущество в игре, в которую играешь только однажды. Sich bei einem einmaligen Spiel diktatorisch aufzuführen, ist die eine Sache.
В то время для игр требовалось воображение, чтобы поверить, что ты действительно играешь в "Battlestar Galactica". Um damals ein Spiel zu spielen, benötigte man Vorstellungskraft, damit man sich glauben machen konnte, dass man wirklich "Kampfstern Galactica" spielte.
"Как бы ты себя чувствовал, если бы тренер сказал тебе, в присутствии всей команды, что ты играешь как девчонка?" "Wie würdest du dich fühlen, wenn dein Trainer vor allen Spielern zu dir sagte, dass du wie ein Mädchen spielst?"
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Und so spielen wir abwechselnd.
Мы играем на музыкальных инструментах. Wir spielen Musikinstrumente.
Мы играем в спортивные игры. Wir spielen Sport.
Мы часто играем в шахматы. Wir spielen oft Schach.
Том играет в свои игрушки. Tom spielt mit seinen Spielsachen.
Мой брат играет на гитаре. Mein Bruder spielt Gitarre.
Кто-то играет на пианино. Jemand spielt Klavier.
Том сейчас играет на скрипке. Tom spielt gerade Geige.
Он хорошо играет в теннис. Er spielt gut Tennis.
Сейчас Том играет на скрипке. Tom spielt jetzt Geige.
Джон хорошо играет в шахматы. John spielt gut Schach.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download