Sentence examples of "идей" in Russian with translation "idee"

<>
show all
Вообщем, нужно больше создателей идей. Nun, mehr Ideen-Haber.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Die Vereingten Staaten sind ein Ideen-Führer.
Это означает - тысячи новых идей. Das bedeutet, es gibt sage und schreibe tausende von neuen Ideen.
У меня есть десяток идей. Ich habe einige Ideen.
И я придумал много идей. Und ich hatte eine Menge Ideen.
Я верю в силу идей. Ich glaube an die Macht der Ideen.
Затем идет категория "спорных" идей. Dann haben wir etwas, das ich für Ideen im Konflikt halte.
У меня больше нет идей. Ich habe keine weiteren Ideen.
Давайте придумаем несколько идей, проверим их, Entwickeln wir ein paar Ideen und testen sie.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. Mit kultureller Evolution meinen wir die Entwicklung von Ideen.
Уже было высказано несколько интересных идей. In diesem Zusammenhang wurden einige interessante Ideen lanciert.
Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera ist eine Brutstätte von Innovation und Ideen.
"Мы ведем, главным образом, войну идей". "Wir befinden uns in erster Linie in einem Krieg der Ideen und nicht der Armeen".
Носители идей стараются распространить их среди других. Die Träger arbeiten hart daran, diese Ideen auf andere zu übertragen.
У идей сегодня есть это изумительное свойство. Und Ideen haben eine recht verblüffende Eigenschaft.
На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей. In jeder Sitzung gibt es viel zu viele Ideen;
Для начала у меня есть пара идей. Ich habe da ein paar Ideen.
И, более того, из смеси различных идей - Darüberhinaus wurde er aus einer Mischung unterschiedlicher Ideen geschaffen.
Достигая успеха,я был полон новых идей Um Erfolg zu erreichen, wurde ich ziemlich gut darin, neue Ideen zu finden.
Она не должна быть заменой отсутствию других идей. Sie darf nie ein Ersatz für das Fehlen anderer Ideen sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download