Sentence examples of "идти" in Russian with translation "gehen"

Select source language

Select target language

Translations: all871 gehen431 kommen90 laufen74 sich handeln24 ziehen17 ein|gehen11 sich gehen10 vergehen8 eingehen6 ausgehen6 hin|gehen5 hingehen4 einher gehen3 gut stehen2 weiter gehen2 zukommen1 sich weiter gehen1 other translations176

show all

Я никуда не хочу идти. Ich will nirgendwohin gehen.

Я должен идти в больницу. Ich muss ins Krankenhaus gehen.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

Уже поздно, мне нужно идти Es ist spät, ich muss gehen

Миссия выполнена - можно идти домой. Ich kann jetzt nach Hause gehen.

Я не хочу идти спать. Ich will nicht ins Bett gehen.

Я предпочитаю остаться, чем идти. Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.

Я не хочу идти в школу. Ich will nicht in die Schule gehen.

Тебе не следует идти в школу. Du solltest nicht zur Schule gehen.

Не хочу сегодня идти в школу. Heute will ich nicht in die Schule gehen.

Я как раз собирался идти спать. Ich wollte gerade schlafen gehen.

Я не хочу идти с тобой. Ich möchte nicht mit dir gehen.

В какую сторону идти к центру? In welche Richtung geht es ins Zentrum?

Я всё равно не хотел идти. Ich wollte sowieso nicht gehen.

я как раз собиралась идти спать Ich wollte gerade schlafen gehen

Я не могу и не хочу идти. Ich kann und will nicht gehen.

Я не могу сегодня идти на работу. Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.

Мужчина наверху видит, а слепой может идти. Der obere kann sehen, der Blinde kann gehen.

Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти. Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.

Мавр сделал своё дело, мавр может идти. Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download