Sentence examples of "идущих" in Russian with translation "kommen"

Select source language

Select target language

Translations: all712 gehen431 kommen90 laufen74 sich handeln24 ziehen17 ein|gehen11 sich gehen10 vergehen8 eingehen6 ausgehen6 hin|gehen5 hingehen4 einher gehen3 gut stehen2 weiter gehen2 zukommen1 sich weiter gehen1 other translations17

show all

Потребность в далеко идущих изменениях в структуре и функционировании ЕС, включая репатриацию полномочий в Британию, является ключевым новым демаршем в эти трудные для Европы времена. Die Forderung nach weitreichenden Veränderungen der Struktur und Funktionsweise der EU, einschließlich der Rückführung von Befugnissen nach Großbritannien, ist ein großes neues Projekt, das zu einer für Europa schwierigen Zeit kommt.

И мы идем к этому. Und wir kommen dem näher.

Затем идёт первая часть вопроса. Dann kommt der erste Teil der Frage.

А вот идёт второй последователь. Und hier kommt ein zweiter Anhänger.

Другой человек идет на авторынок. Eine weitere Person kommt in den Laden.

Иди сюда и поцелуй меня!" Komm her und küss mich!"

Иди сюда и помоги мне. Komm her und hilf mir.

Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Hier kommen also ein paar Pinguine an Land.

Большие мысли идут от сердца! Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen!

Клик - и крыса идет за вознаграждением. Es ertönt ein Klick-Geräusch und das Tier kommt für seine Belohnung.

Так или иначе, кто это идет? Wer kommt überhaupt?

Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии. Schwertschlucken kommt aus dem alten Indien.

"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."

Я вижу его идущим по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

В основном, отловленный тунец идёт в Японию. Generell kommt der Blauflossenthunfisch an einen Ort, Japan.

Я вижу, что он идет по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца. Und dann kommt etwas was die Herznote, eine üppige Herznote, genannt wird.

Иди под мой зонтик, а то промокнешь. Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.

Другой излюбленный классический случай типа "иди сюда". Ich meine, mein unerreichter Klassiker ist eine andere "komm her"-Situation.

Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе". Wenn Du weit kommen möchtest, geh zusammen."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download