Sentence examples of "известном" in Russian with translation "bekannt"

Select source language

Select target language

Translations: all617 bekannt474 berühmt111 bewußt15 namhaft1 other translations16

Это фильм о Майи Гретель, известном скульпторе керамики и преподавателе в Крэнбруке. Es ist ein Film über Maya Gretel, eine bekannte Keramikkünstlerin, und Lehrerin am Cranbrook.

Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. Man denke beispielsweise an Medikamente auf Grundlage althergebrachten Wissens um eine Pflanze mit bekannter Heilwirkung.

Но в одном случае 1966 года, известном как "Джон/Джоан", его теории оказались под вопросом. Doch in einem unter dem Titel "John/Joan" bekannt gewordenen Fall aus dem Jahr 1966 wurden seine Theorien kontrovers.

Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.

Акулья слизь Саймона стала известна. Das wurde als Simons Haifisch-Schleim bekannt.

Она известна проституцией, насилием, наркотиками. Und es ist bekannt für Prostitution, Gewalt, Drogen.

Насколько мне известно, не составляет. Nicht nach mir bekannten Regeln.

Том ленив, что всем известно. Tom ist faul, was allen bekannt ist.

Том - сын известного американского журналиста. Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.

Проблемы развития Африки хорошо известны. Afrikas Entwicklungsprobleme sind ja hinreichend bekannt.

Большинство проблем Нигерии хорошо известны. Die meisten Probleme Nigerias sind bekannt.

Наиболее эффективные меры давно известны: Die besten Maßnahmen sind bekannt:

Этот феномен известен как парадокс дружбы. Und das ist als Freundschafts-Paradox bekannt.

Франклин был известен своим здравым смыслом. Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

Он был каждому в деревне известен. Er war jedem im Dorf bekannt.

Этот пианист известен своей техникой игры. Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.

Она известна как "услуга за услугу". Diese ist unter dem Namen "Wie du mir, so ich dir" bekannt.

Эта фирма известна своей высококачественной продукцией. Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования. Denn seit Jahrzehnten sind die Auslöser bekannt - drei Proteine:

С того времени история хорошо известна. Der weitere Verlauf der Geschichte ist allgemein bekannt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download