Sentence examples of "использующих" in Russian with translation "benutzen"

<>
Наглядный пример детей, использующих компьютеры в развивающихся странах, потрясающий. Was man von den Kindern, die sie in den Entwicklungsländern benutzen, lernen kann, ist unglaublich.
На самом деле, сайтов, использующих reCAPTCHA, так много, что мы оцифровываем очень, очень много слов в день. Die Zahl der Seiten die reCAPTCHA benutzen ist tatsächlich so hoch, dass die Zahl der Wörter die wir pro Tag digitalisieren sehr, sehr gross ist.
Это - целый набор находящихся в развитии технологий, использующих дисплеи крупного размера, оснащенные техникой т.н. интеллектуальных вычислений, которая позволяют увидеть невидимое. Und dies ist eine Ansammlung neu entstehender Technologie die große Bildschirmdisplays benutzt mit intelligenten Berechnungen im Hintergrund, um das Unsichtbare sichtbar zu machen.
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Она использовала маргарин вместо масла. Sie benutzte Margarine statt Butter.
Кристина использовала наши световые детекторы. Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt.
Почему мы использовали слово "наука"? Warum benutzen wir hier das Wort Wissenschaft?
Поэтому радар мы не использовали. Also haben wir keinen Radar benutzt;
Что за программу они использовали? Welche neue Software sie benutzten?
Посередине - мы использовали этот биоматериал. Wir benutzten das Biomaterial in der Mitte.
Связывая, мы используем значения цветов. Wir benutzen einen Farbcode.
и мы используем их методику. Wir benutzen ihre Technik.
Мы используем их каждый день. Wir benutzen sie jeden Tag.
Так почему мы используем крыс? Nun, warum sollte man Ratten benutzen?
И мы используем слово "ничего." Und wir benutzen das Wort "nichts".
мы используем уже имеющуюся математику. Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben.
Вы не используете письменное слово. Man benutzt nicht Schrift.
Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.
Я никогда его не использую. Ich werde es nie benutzen.
Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.