Sentence examples of "каждой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2796 jeder2644 jedermann7 jeglich3 other translations142

show all

У каждой страны есть правительство. Und jedes Land hat eine Regierung.

У каждой медали две стороны. Jede Medaille hat zwei Seiten.

У каждой вещи есть две стороны. Jedes Ding hat seine zwei Seiten.

Как организована работа в каждой бригаде? Wie ist die Arbeit in jeder Brigade organisiert?

В каждой из них 92 сферы. Jede mit 92 Kugeln.

Но на каждой ошибке мы учимся. Aber mit jedem Rückschlag lernen wir.

После каждой убедительной фразы, люди повторяют: Nach jedem überzeugenden Punkt sagen die Leute:

Мы получаем изображение каждой страницы книги. Man erhält ein Bild für jede Seite des Buches.

"Разместите пальцы, в каждой области свечения". "Leg deine Finger auf jedes Licht."

За каждой фотографией скрывается целая история. Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.

Это то, что скрывается за каждой фотографией. Es gibt Schichten hinter jedem Foto.

У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Jedes Land hat ein eigenes kontextuelles alkoholisches Getränk.

На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей. In jeder Sitzung gibt es viel zu viele Ideen;

Об этом первая страница каждой газеты, CNN. Es ist auf der Titelseite jeder Zeitung, CNN.

Это изображение с текстом каждой страницы книги. Dies ist ein Bild mit Text für jede Seite des Buches.

Сканирование книги, это как фотографирование каждой страницы. Ein Buch zu scannen ist wie ein Digitalfoto von jeder Seite des Buches zu machen.

А автопромышленность получит доход с каждой единицы. Und Detroit wird an jedem Stueck verdienen.

Оно стало популярно в каждой англоговорящей стране мира. Jede englischsprachige Nation der Welt ist zu einem Mitläufer geworden.

Это должно быть целью каждой страны на планете. Das sollte das Ziel jeder Nation auf dem Planeten sein.

И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки. Und sie suchen nach Wegen, um aus jedem Kauf, den sie machen, Wert zu schöpfen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download