Sentence examples of "как-то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all174 irgendwie26 other translations148

show all

Как-то несуразно получается, да? Das könnte unangenehm werden, oder?

Он менялся как-то так. So hat es sich verändert.

Это как-то меняет вашу душу. Das macht etwas mit der Seele..

Это как-то само собой происходит. So ist das eben.

И продолжит меняться как-то так. Und dann wird sie sich so weiter vorwärts entwickeln.

Можем мы как-то приподнять её? Können wir die ein wenig nach oben verschieben?

Я попробую их как-то упорядочить. Ich werde versuchen, das in irgendeine Reihenfolge zu bringen.

Но сложилось как-то по-другому. Und etwas anderes ist statt dessen passiert.

Он просто пытается как-то прожить. Er ist einfach da und muss auch leben.

Они как-то странно на меня посмотрели. Sie schauen mich komisch an.

Этот вариант как-то особо не рассматривают. Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird.

Вы как-то связаны с голландским правительством?" Sind Sie in irgendeiner Form mit der niederländischen Regierung verwandt?"

Они как-то приспосабливаются к тому, чем занимаются, Sie "absolvieren" einfach so ihr Leben, leben vor sich hin.

И, конечно, тибетские монахи как-то сказали нам: Natürlich haben uns die tibetischen Mönche das gesagt.

Как-то раз я проповедывал в Сан-Хосе, Vor einiger Zeit habe ich eine Predigt in San Jose gehalten.

А рыцарство как-то можно использовать или это просто. Aber können Sie Ihren Ritterstand für irgendwas verwenden?

Сунь Цзу - великий китайский философ войны - как-то сказал: Der große chinesische Kriegsphilosoph Sun Tzu schrieb einst:

Сбросьте трёхминутный счётчик, а то как-то нечестно получается. Stell die drei Minuten zurück, das ist schlicht nicht fair.

Я не думаю, что скуку нужно как-то превозносить. Ich glaube nicht, dass wir Langeweile zelebrieren sollten.

Как-то раз он работал с делом Гарри Петенгилла. Eines Tages wurde er mit dem Fall von Gary Pettengill konfrontiert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download