Sentence examples of "когда-нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all177 jemals46 je22 irgendwann17 einmal16 other translations76

show all

И когда-нибудь они выступят. Eines Tages kommen sie her.

Вы когда-нибудь видели такое раньше? Haben Sie schon mal sowas gesehen?

"Мам, ты когда-нибудь это делала?" "Mama, hast du das etwa auch schon gemacht?"

Ты был когда-нибудь в Лондоне? Warst du schon mal in London?

Но когда-нибудь, возможно, он заработает. Aber eines Tages, eines Tages wird es vielleicht funktionieren.

Мы все так когда-нибудь поступали. Sie haben alle diese Erfahrung gemacht.

Ты забудешь об этом когда-нибудь. Du wirst mich eines Tages vergessen.

Ты уже когда-нибудь был в Японии? Warst Du schon mal in Japan?

Когда-нибудь все это должно было закончиться". Es musste der Tag kommen, an dem all dies vorbei war."

У вас когда-нибудь было пищевое отравление? Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Ты уже когда-нибудь была в Японии? Warst Du schon mal in Japan?

Когда-нибудь, конечно, всему этому придет конец. Natürlich wird dies eines Tages ein Ende haben.

Вряд ли это когда-нибудь станет известно наверняка. Wir werden es wohl nie erfahren.

Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету. Das Erforschen der Dinosaurier mag, wörtlich, eines Tages den Planeten retten.

Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт? Hat Ihnen eine Biene schon mal eine Rechnung ausgestellt?

Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? War irgendjemand hier schon mal in der Schule?

Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ. Es ist aufregend, darüber nachzudenken, dass wir die Antwort vielleicht eines Tages kennen werden.

Когда-нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране. Eines Tages wird man diese Institutionen in einem Land zusammenführen.

Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории. Eines Tages mögen wir ein kleines Loch in dieser Argumentation finden.

Кто знает, может у нас когда-нибудь будет свой Джеймс Бонд, верно? Wer weiß, vielleicht haben wir eines Tages sogar unseren eigenen James Bond.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download