Sentence examples of "которых" in Russian with translation "der"

Select source language

Select target language

Translations: all31790 der31489 welch156 other translations145

которых не было в Швеции. Schweden hatte das nicht.

Из которых половина на английском. Die Hälfte davon ist in Englisch.

В которых спрашивают ваши реквизиты. In der nach Ihren Bankdaten gefragt wird.

Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. Du magst die Überraschungen, die du willst.

стран, в которых наблюдается сильный дисбаланс"). derjenigen Länder, bei denen große Ungleichgewichte festgestellt wurden" (IWF) herabgestuft) wiederherstellen.

Канализационные контракты, в которых завышали стоимость Kanalisationsverträge, deren Kosten von ihm künstlich aufgebläht wurden

местные жители, у которых появились работа. die örtliche Gemeinde, in der neue Arbeitsplätze entstanden.

Есть слова, которых мы искренне боимся. Worte die uns wirklich Angst machen.

Это идеи, вокруг которых идут диспуты. Die Ideen, über die wir streiten.

Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. Neu sind die Umstände, unter welchen sie sich entfaltet.

толпы молодых мужчин, о которых мечтают рекламодатели. Tausende von jungen Männern, die als Werbekunden umworben werden.

Почти нет книг, в которых нет опечаток. Es gibt fast keine Bücher, in denen es keine Druckfehler gibt.

подготовка которых к посвящению вызывает неподдельное удивление. Die Ausbildung zur Priesterschaft ist jedoch sehr außergewöhnlich.

Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет. Denn wie Sie sehen, zeige ich Statistiken, die nicht existieren.

Есть люди, которых по возможности следует избегать. Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.

в которых город сам может стать преступником. Vielleicht war die Stadt selbst der Täter.

Это не микробы, которых медики научились побеждать; Das sind nicht die Bakterien mit denen sich die Mediziner auseinandersetzen;

Ты бываешь в местах, о которых мечтал. Du reist an Orte, von denen du geträumt hast.

блага, от которых будет польза всем нам? Dinge von denen wir alle profitieren können?

Феррари - это машины, у которых есть двигатель. Ferraris sind Autos, die einen Motor haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download