Sentence examples of "которых" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31790 der31489 welch156 other translations145

show all

из которых появляется множество побегов. Und so können wir viele, viele Dinge aufkeimen lassen.

из которых 500 - в батискафах. 500 Stunden davon in Tauchbooten.

и которых совсем не вдохновляла учеба. Es animiert sie einfach nicht.

одна из которых называлась Законом о Неудобствах, Einer davon nannte sich Nuisances Act, Missstandsgesetz.

И мы видим людей, жизни которых изменяются. Und wir sehen, dass Menschen ihre Leben verändern.

Это автоматы, у которых есть пять состояний. Es sind Zustandsmaschinen mit fünf Zuständen.

каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. Und sie präsentierten ihnen eine Fallstudie eines Patienten.

Вот ещё ряд примеров, в которых люди Und ich habe noch weitere Beispiele.

У меня дети, которых я должен кормить. Ich muss meine Kinder ernähren.

Можно увидеть много рыб, которых не увидишь днём. Man kann dann eine ganze Menge anderer Fische sehen als tagsüber.

Итак, дети, которых вы видите здесь, одного размера. Also, diese Kinder hier sind gleich groß, müssen Sie wissen.

Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра. Ich habe gesehen, dass Mädchen als Mülleimer benutzt wurden.

нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять. Wir brauchen transformative, skalierbare Lösungen.

Сколько здесь найдется людей, для которых религия важна? Wie viele Leute hier würden sagen, dass Religion wichtig für sie ist?

Отдельно взятые люди, для которых это сообщение предназначается. Zielt auf Individuen.

каждая из которых могла бы быть потенциальным передатчиком данных. Und jedes dieser Lichter könnte ein Datenübertrager sein.

Немного данных, из которых вы кое-что можете увидеть. Alles eine Menge Kleinkram, wie Sie hier sehen.

Это один из тех пингвинов, которых я приехала изучать. Diesen wollten wir erforschen.

162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием". 162 Sprengköpfe, und davon 90 strategische Nuklearsprengköpfe."

Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. Wir haben Angriffe auf unschuldige Israelis immer konsequent verurteilt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download