Sentence examples of "лежит" in Russian with translation "liegen"

Select source language

Select target language

Translations: all402 liegen198 sich liegen2 other translations202

show all

На столе лежит несколько газет. Auf dem Tisch liegen einige Zeitungen.

В коробке лежит пять яблок. In der Schachtel liegen fünf Äpfel.

Что лежит в основе страха? Was liegt der Angst zu Grunde?

Это лежит вне поля моего исследования. Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Добрая слава лежит, а дурная бежит. Guter Ruf liegt, schlechter Ruf läuft.

В основе этих вопросов лежит другой: Diesen Fragen liegt eine weitere Frage zugrunde:

Ответ лежит в природе научной тайны. Die Antwort liegt in der Natur der wissenschaftlichen Geheimnisse.

Риск лежит в основе нашего мира. Und natürlich denke ich, dass Risiko der Welt zugrunde liegt.

Под диваном лежит пульт от телевизора. Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.

Том лежит в постели с простудой. Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле. Die Verantwortung liegt in allererster Linie bei Israel.

В основе данной проблемы лежит валюта. Im Kern des Problems liegt die Währung.

Том уже три месяца лежит в больнице. Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

Она уже два месяца лежит в больнице. Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.

В основе этого учебника лежит коммуникативный метод. Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde.

Это отравляющее взаимодействие лежит в основе нынешнего боснийского кризиса. Dieses verhängnisvolle Zusammenspiel liegt der aktuellen bosnischen Krise zu Grunde.

Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор. Schnee liegt insbesondere auf den Straßen im Riesengebirge und im Gebirge Orlické hory.

Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах. Aber die Schuld liegt auch bei den europäischen Frauen.

Это газетная бумага и трафарет, который лежит на бумаге. Das ist Zeitungspapier plus Schablonen die auf dem Zeitungspapier liegen.

Он сказал, что его голос лежит в глубине души. Er sagte, dass seine Wahl in seinem Herzen lag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download