Sentence examples of "любить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all575 lieben417 mögen145 liebend4 sich mögen1 gern haben1 other translations7

Она будет любить его вечно. Sie wird ihn auf ewig lieben.

МВФ, который мы будем любить? Ein IWF, wie wir ihn mögen?

"Что есть любить?", - сказал Шекспир. "Was ist die Liebe?", schrieb Shakespeare.

Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета. Biologie - wir haben uns durch biologische Prozesse so angepasst, dass wir leuchtende Farben mögen.

Я всегда буду любить тебя. Ich werde dich immer lieben.

Ты сам можешь любить себя. Du selbst kannst dich ja lieben.

и по-настоящему любить людей. Und es geht darum, Menschen wirklich aufrichtig zu lieben.

Научится ли Европа любить Буша? Wird Europa Bush lieben lernen?

Я никогда не переставал любить тебя. Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.

Как я могу не любить его? Wie könnte ich mein Baby nicht lieben?

Как твой отец мог любить такое? Warum hätte dein Vater so etwas lieben sollten?

Мы все хотим любить и быть любимыми. Wir alle möchten lieben und geliebt werden im Leben.

Я буду учиться любить эту горькую жизнь. Ich werde lernen, dieses bittere Leben zu lieben.

Чтобы хорошо любить и работать, нужна мудрость. Nun ja, um gut zu lieben und zu arbeiten benötigt man Klugheit.

друга нужно любить со всеми его недостатками. Man muss den Freund mit all seinen Fehlern lieben.

Я буду учиться любить эту странную жизнь. Ich werde lernen, dieses seltsame Leben zu lieben.

Ты будешь любить своего ближнего, как самого себя. Du wirst deinen Nächsten wie dich selbst lieben.

"веровать" [beLieVe] первоначально означало любить [LoVe], ценить, дорожить. Das Wort "Glaube" selbst bedeutete ursprünglich zu lieben, wertzuschätzen, zu ehren.

Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно. Die meisten Leute werden für Beziehungen sesshaft, weil Liebe zu viel Angst macht.

Но именно в тот момент я действительно начал любить автомобили. Aber ich begann damals, Autos wirklich zu lieben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download