Sentence examples of "людей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9649 mensch6086 leute1814 personen285 homo15 other translations1449

Отведите людей в безопасную зону Bringen Sie die Menschen in einen sicheren Bereich

Всё больше людей предлагало помощь. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. Man benötigt Zeit die Personen kennen zu lernen denen man hilft.

Пора заменить систему представлений об экономическом человеке моделью, отражающей способность людей к альтруизму и социально-направленному поведению. Es ist an der Zeit, den Bezugsrahmen des Homo economicus durch ein Modell zu ersetzen, in dem sich die Fähigkeit zu Altruismus und positivem Sozialverhalten widerspiegelt.

Большинство людей "руководят с середины". Die meisten Menschen "führen aus der Mitte".

Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:

Здесь вы можете встертить и других людей. Sie können hier noch andere Personen treffen.

А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?

"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"

Почему у некоторых людей случаются такие переплетения? Warum sollte es bei manchen Personen diese Querverbindungen geben?

А скольких людей любовь окрылила? Wie viele Menschen auf der ganzen Welt tanzen in diesem Moment vor Begeisterung?

Держитесь подальше от таких людей! Halten Sie sich von solchen Leuten fern!

Он тоже уважает людей, которые его окружают. Er respektiert ebenfalls die Personen, die ihn umgeben.

У многих людей есть мечта. Viele Menschen haben einen Traum.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Jeder würde gerne die Leute glücklicher machen.

Я - из числа людей с историей личной трансформации. Ich bin eine von den Personen mit einer persönlichen Entwicklungsgeschichte.

Миллионы людей улучшили свое положение. Millionen Menschen profitierten davon.

Людей спросили, чего они хотят. Man hat Leute gefragt, was sie möchten.

На микроуровне, он делал людей вокруг себя видимыми. Auf der Mikroebene waren die Personen um ihn herum sichtbar.

У людей очень разные способности. Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download