Sentence examples of "местах" in Russian with translation "ort"

Select source language

Select target language

Translations: all1541 ort659 platz229 stelle189 sitz119 standort18 stätte12 other translations315

show all

Нам необходимо работать в этих местах. Wir müssen an diesen Orten arbeiten.

40 - 50 лет во многих местах. 40 oder 50 Jahre, in vielen Orten.

Вспомните о значимых для вас местах. Denken Sie an bedeutsame Orte.

Нельзя быть одновременно в двух местах. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Слишком много процессов в слишком многих местах. Zu viel Handlung an zu vielen Orten

Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах. Diese Geschichte ist an manchen Orten sehr beliebt.

Вы можете также поговорить о солнечных местах. Man kann ebenso etwas über sonnige Orte sagen.

Еще я стараюсь жить в красивых местах. Und ich versuche an schönen Orten zu leben.

Ты бываешь в местах, о которых мечтал. Du reist an Orte, von denen du geträumt hast.

Оказывается, это возможно - быть сразу в двух местах. Man kann, wie man sieht, an zwei Orten zugleich sein.

И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах. Und man lernt so Vieles über diese Orte.

Это произошло во многих местах в Карибском регионе. Das ist an so vielen Orten in der Karibik passiert.

Я не могу быть в двух местах одновременно. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Во многих местах не было даже арт-директоров. In manchen Orten fehlte sogar ein künstlerischer Leiter.

Идея прекрасная, но чем же заняты люди на местах? Wissen Sie, es ist irgendwie eine nette Idee, aber was machen die vor Ort eigentlich genau?

Я думаю, в слишком многих местах противоположность бедности - справедливость. Ich glaube, dass an zu vielen Orten das Gegenteil von Armut Gerechtigkeit ist.

Мусульмане в Северной Америке, но не в других местах. Muslime in Nordafrika, nicht an anderen Orten.

И эти электроны могут находиться только в конкретных местах. Und die Elektronen können nur an bestimmten Orten sein.

Мы также едим мясо, которое производят в подобных местах. Und wir essen genauso Fleisch das von einigen dieser Orte stammt.

Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы. All diese Orte haben also diese Symbole.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download