Sentence examples of "мочь" in Russian with translation "können"

Select source language

Select target language

Translations: all16470 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1

Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Wir brauchen Schnelldiagnosen, damit wir klären können, ob jemand eine Grippeart hat, die wir erst vor kurzem identifiziert haben.

Он не мог купить охлаждение. Er konnte keinen Kühlschrank kaufen.

Я сделал всё, что мог. Ich habe getan, was ich konnte.

А я просто не мог. Und ich konnte einfach nicht.

Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!

Я не мог этого доказать. Ich konnte keine Beweise dazu führen.

Центр мог сам распоряжаться властью. Sie allein konnte das.

Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.

Ты мог бы это сделать? Könntest du das tun?

Я не мог себе помочь. Ich konnte mir nicht helfen.

Учитель не мог такого сказать. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Как я мог такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

Он не мог прекратить смеяться. Er hat nicht aufhören können zu lächeln.

Я мог читать между строк. Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Я не мог это упустить. Ich konnte ihn nicht messen.

Я едва мог это понять. Ich konnte es kaum verstehen.

Я едва мог его понять. Ich konnte ihn kaum verstehen.

Я мог делать больше вещей. Ich konnte mehr tun.

Как я могла такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

Она не могла ошибиться больше. Nun, sie könnte nicht falscher liegen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download