Sentence examples of "наверное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all310 wahrscheinlich73 sicherlich6 other translations231

show all

Наверное, не стоило это говорить. Das sollte ich vielleicht nicht sagen.

Наверное, это было тактикой выживания. Ich denke, es war eine Überlebenstaktik.

И наконец, наверное, самое важное: Abschließend, vielleicht das wichtigste:

Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение. Doch als Erklärung greift dies eindeutig zu kurz.

А вот это, наверное, самое ужасное: Das hier ist vielleicht das schlimmste:

Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. Ihnen ist sicher das System Nike+ bekannt.

Он, наверное, опоздал на последний поезд. Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

И, наверное, есть способы и получше. Und es gibt vermutlich eine bessere Herangehensweise.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис. Sie haben vermutlich vom Asteroiden Apophis gehört.

Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Und ich weiss, Sie kratzen sich jetzt alle am Kopf:

Наверное, этот - специально для христианской музыки. Der hier ist offensichtlich nur für christliche Musik.

Вы, наверное, не знали об этом. vielleicht wussten Sie das nicht.

Наверное, некоторые из вас сейчас думают: Einige von ihnen werden jetzt denken:

Наверное, Рейган имеет к этому отношение. Wir glauben, das hat vielleicht etwas mit Reagan zu tun.

Большинству из нас уже не нужно, наверное. Die meisten von uns müssen das nciht mehr, nehme ich an.

Наверное, такой результат не должен казаться странным. So sonderbar ist das vielleicht auch wieder nicht.

Если он очень велик, наверное, вас пропагандируют. Wenn es sehr groß ist, dann profitierst du vielleicht von Propaganda.

Если ты его пригласишь, он, наверное, придет. Wenn du ihn einlädst, kommt er vielleicht.

Наверное, это то, чем должно заниматься ЦРУ. Vielleicht ist das was die CIA für uns tun sollte.

Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю. Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download