Sentence examples of "над" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1902 über583 other translations1319

show all

Кислотные дожди проливались над лесами. Der saure Regen fiel auf unsere Wälder.

Над ним издеваются, черт побери. Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal.

Они издевались над всеми постоянно." Es gab überall Folter, die ganze Zeit."

"Я подумал над этой проблемой. "Ich habe das Thema überdacht.

Насилие над свободой в Бирме Die Vergewaltigung der Freiheit in Burma

Суд над Пиночетом, достоинство Чили Pinochets Prozess, Chiles Würde

который работал над невероятной вещью. Der arbeitete an einer ziemlich unglaublichen Sache.

Много людей работает над этим. Viele Leute arbeiten dran.

Я начал работать над ходатайством, Und ich fing an mit diesem Antrag.

работа над фильмом "Токсичный малыш". Der Beginn von "Toxic Baby".

Над Ираком нависла угроза войны. Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor.

Аккерманн работает над свои имиджем. Ackermann bastelt an seinem Image

Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.

Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.

Видно две лыжные палки над палаткой Hier können Sie sehen, wie zwei Skistöcke oben aus dem Zelt rausgucken.

А как насчёт контроля над окружением? Wie wäre es, andere Elemente zu kontrollieren?

Поразмыслив над этим, вы можете сказать: Sie könnten nun darüber nachdenken und sagen:

Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Verschiedene pharmazeutische Unternehmen arbeiteten daran.

Значит, над этим требуется ещё поработать. Also gibt es immer noch etwas zu tun.

Том и Мария работают над проектом. Tom und Maria arbeiten an einem Projekt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download