Sentence examples of "название" in Russian
Я думаю, что не имея возможности дать этому название, мы все с вами ощущаем, что с толерантностью как единственным качеством определяющим наши действия, двигаться дальше теперь уже просто некуда.
Ich denke, dass wir - vielleicht ohne es benennen zu können - kollektiv erleben, dass wir so weit wir nur können mit Toleranz als unsere führende Tugend gekommen sind.
Название в точности отражает происходящее.
Und "The Last Lion" ist genau das, was zur Zeit passiert.
Их название - "Автоматические соединяющиеся кирпичики".
Es wurde der "automatisch verbindende Stein" genannt.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Auch prägte ich einen Begriff für diese Computereinheit.
Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".
Kurz für "floating upwelling system".
Название сложно перевести на английский, особенно с моим английским.
Das ist sehr schwierig zu übersetzen, vor allem in meinem Englisch.
Сегодня я помню это название хорошо по двум причинам:
Ich erinnere mich aus zwei Gründen sehr gut an diesen Ausdruck.
Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
Das ist falsch, denn die Theorie ist quantenmechanisch.
И моё любимое название "Liabhan chor greine" - великая рыба солнца.
Oder mein Liebling, "Liabhan chor greine", der große Fisch der Sonne.
На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола.
Pizzeria Venezia verkündete ein Schild, das mit dem Bild einer Gondel verziert war.
Несколько напоминает вот этот в Амстердаме под название Де Кас.
erstens, wir haben ein Restaurant im Innern eines produktiven Treibhauses, ein wenig wie das hier in Amsterdam genannt "De Kas".
Это название подходит ко всем описанным выше типам нечестных политиков.
Das ist ein Etikett, das leicht auf alle oben beschriebenen Arten unehrlicher Politiker paßt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert