Sentence examples of "наибольших" in Russian with translation "groß"

Select source language

Select target language

Translations: all8289 mehr3358 groß3140 größer858 viel742 gross90 beträchtlich38 meist34 etwas mehr26 nicht weniger1 other translations2

show all

Годы наибольших требований провести преобразования в Латинской Америке или годы ее восприимчивости к экономической ортодоксальности не вернутся, потому что мы о них помним. Die Jahre des größten Umwandlungsbedarfs in Lateinamerika oder die seiner Fügsamkeit in ökonomische Orthodoxie werden nicht wiederkommen, weil wir uns an sie erinnern.

Одно из наибольших препятствий миру на Ближнем Востоке - то, что обе стороны, Израиль и Палестина, не понимают, что у них одна общая судьба. Eines der größten Hindernisse zum Frieden im Mittleren Osten ist, dass beide Seiten, sowohl Israel und ich glaube auch Palästinenser, nicht verstehen, dass sie ein gemeinsames Schicksal teilen.

Наибольших успехов в развитии экономики в последние годы добились страны наподобие Китая и Вьетнама, где западные экономические идеи, если они вообще принимались в расчёт, проиграли более практичным представлениям. Die größten Entwicklungsfortschritte waren in den letzten Jahren nämlich in China und Vietnam zu verzeichnen, wo westliche Wirtschaftstheorien, sofern man sie überhaupt anwandte, von praxisorientierten Politikern verdrängt wurden.

"Эй, посмотри, какая я большая!" "Hey, schau mal, wie groß ich bin!"

Это большая опасность для Гренландии. Das übt einen großen Druck auf Grönland aus.

Это была самая большая крайность. Das hier war das Größte von allen.

Это моя самая большая мечта. Das ist meine größte Hoffnung.

У моего дяди большая семья. Mein Onkel hat eine große Familie.

Моя младшая сестра - большая крикунья. Meine kleine Schwester ist ein großer Schreihals.

И самая большая сложность очевидна. Die große Herausforderung für uns.

А это была большая угроза. Das war eine große Bedrohung.

У меня есть большая собака. Ich habe einen großen Hund.

Но была одна большая разница. Aber es gab einen großen Unterschied.

Его окружила большая толпа репортёров. Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.

Большая река начинается с ручейка. Klein ist das neue Groß.

Опять же, довольно большая разница. Wieder ziemlich große Unterschiede.

Ты - большая любовь моей жизни. Du bist die große Liebe meines Lebens.

У меня большая коллекция марок. Ich habe eine große Briefmarkensammlung.

Это моя самая большая проблема. Das ist meine größte Herausforderung.

Здесь большая разница в ответах. - offenbart sich ein großer Unterschied.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download