Sentence examples of "нами" in Russian

<>
Translations: all23053 wir22960 other translations93
show all
Вот пример угаданного нами иероглифа. Ein Beispiel einer Vorhersage!
Перед нами лежит реальная возможность. Es gibt hier eine Gelegenheit, und sie ist real.
Но память всегда с нами. Erinnerungen aber lassen sich nicht leugnen.
Перед нами встает ключевой вопрос. Hier ist die Schlüsselfrage.
Перед нами стоит сложная задача. Hier ist also die nächste Herausforderung.
Хорошо, что вы с нами, Брент. Schön sie hier zu haben, Brent.
И вновь перед нами множество возможностей: Und das ist wieder ein Spektrum:
И именно это с нами произошло. Und genau das ist passiert.
Перед нами мир невидимых вещей, правда? Da ist eine ganze Welt an Unsichtbarkeiten, nicht wahr?
Том говорит, он пойдёт с нами. Tom sagt, er werde mitgehen.
Теперь перед нами стоит три задачи. Jetzt gilt es, drei Aufgaben in Angriff zu nehmen.
И перед нами разворачиваются захватывающие гонки. Und dann geht es erst richtig los.
Мой сын не хотел ехать с нами. Mein Sohn wollte nicht mitkommen.
Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы. Hier zwei Texte mit einigen Symbolen:
Этот конфликт, это напряжение будут с нами всегда. Diesen Konflikt, diese Spannung wird es immer geben.
Вы можете сравнить предлагаемые нами условия с другими Zu Konditionen, die Sie ruhig einmal vergleichen sollten
Именно это делает с нами страх и тревога. Genau das ist es, was Angst und Sorgen verursachen.
Эти макеты были нами отсканированы при очень высоком разрешении. Diese Maquetten wurden dann in den Computer mit einer äußerst großen Auflösung eingescannt.
Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас! Mach mit, mach's nach, mach's besser!
Это произошло, и эти машины повсюду рядом с нами. Es passierte wirklich und die Rechner sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download