Sentence examples of "насколько" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all882 wie sehr40 inwiefern1 in wie weit1 other translations840

show all

Это демонстрирует, насколько плохи дела. Das zeigt Ihnen, wie schlecht das ist.

Насколько мне известно, не составляет. Nicht nach mir bekannten Regeln.

Насколько это все заслуживает доверия? Wie glaubhaft ist das?

Насколько безопасен теократический режим Ирана? Wie sicher ist das theokratische Regime im Iran?

Насколько независим Европейский Центральный Банк? Wie unabhängig ist die Europäischen Zentralbank?

Но насколько всё это далеко? Aber wie ernst ist es eigentlich?

Можете представить насколько она мала? Können Sie sich vorstellen wie klein sie ist?

Насколько воинственной должна быть Япония? Wie militärisch sollte Japan sein?

Для начала - насколько он качественный? Zunächst mal, wie gut ist sie?

Но насколько достоверны мнения экспертов? Aber wie viel Vertrauen sollten wir in solche Expertenmeinungen setzen?

Насколько же легитимна эта модель? Wie sieht es nun mit der Unterstützung für dieses Modell aus?

Насколько сильным будет отрицательное воздействие? Wie groß würden die negativen Auswirkungen sein?

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Aber schauen Sie, wie vorhersehbar dies ist.

Насколько правы ваши любимые "мудрецы"? Wie zuverlässig sind Ihre Lieblingsexperten?

Насколько реальными были эти риски? Wie real waren diese Risiken?

Вы знаете, насколько они дорогие? Du weist wie teuer die sind!

Хотите знать - насколько я одержим? Wollen Sie wissen, wie besessen ich wirklich bin?

Удивительно, насколько притягательным я стал. Menschen fühlten sich enorm zu mir hingezogen.

Насколько примерно, как ты думаешь? Und wie viel ungefähr bewegte sie sich?

Я знаю, насколько Том занят. Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download