Sentence examples of "настоящими" in Russian with translation "wahr"

Select source language

Select target language

Translations: all681 echt210 gegenwärtig127 wirklich124 wahr110 richtig43 eigentlich26 ganz24 regelrecht3 augenblicklich1 other translations13

show all

"народ", а не правительства, остаются настоящими правителями. das "Volk" ist und bleibt der wahre Souverän, nicht die Regierungen.

Сегодня мы живём в демократическом обществе, но многие - не только в Чешской Республике - до сих пор полагают, что они не являются настоящими хозяевами своей судьбы. Wir leben heute in einer demokratischen Gesellschaft, aber viele Menschen - nicht nur in der Tschechischen Republik - glauben noch immer, dass sie nicht die wahren Lenker ihres Geschickes sind.

Настоящий друг это такая редкость. Der wahre Freund ist selten.

Но настоящая проблема - не в этом. Doch ist das nicht das wahre Problem.

Это настоящая возможность для развития бизнеса. Das ist die wahre Geschäftschance.

Но настоящая проблема не так проста. Doch das wahre Problem ist nicht so einfach.

Это настоящая интеграция человека с машиной. Das ist in der Tat die wahre Verschmelzung von Mensch und Maschine.

Этот человек - чудовище, настоящее порождение ада. Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.

Для меня, это настоящее чудо природы. Für mich ist das das wahre natürliche Wunder.

Настоящее мореплавание начинается в сердце человека. Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz.

Настоящий вкус воды узнают в пустыне. Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

Ведь настоящий лидер ведёт своим примером. Wahre Führer führen schließlich durch ihr Vorbild.

Она не показывает своих настоящих чувств. Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

Он не показывает своих настоящих чувств. Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

"Нашёл настоящую любовь, женился на другой". "Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen."

Работа в такой неконкурентной среде - настоящая удача. In einem dermaßen wettbewerbsfeindlichen Markt zu arbeiten, ist ein wahrer Glücksfall.

Но для меня это было настоящей романтикой. Aber für mich war das wahre Romantik.

Итак, сейчас у нас появился настоящий бак. So haben wir den wahren Deal.

Настоящий друг никогда бы такого не сказал. Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

46-летний автор - настоящий энтузиаст купальной культуры. Die 46-jährige Deutsche ist eine wahre Badekultur-Enthusiastin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download