Sentence examples of "начал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3352 beginnen1514 anfang490 anfangen413 beginn297 an|fangen119 starten96 ausbruch33 einleiten33 ein|leiten31 start19 ursprung13 entstehung10 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 anbeginn4 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 auftakt2 sich daran machen1 antritt1 inangriffnahme1 eröffnung1 sich starten1 other translations242

show all

Начал бы он мирный диалог? Wäre er jemals zu Friedensgesprächen bereit gewesen?

И начал вот так делать. Und es lief ungeähr so.

Но я просто начал снимать. Aber ich fing einfach an, diese Bilder zu machen.

Начал в возрасте 21 года, Er trat im Alter von 21 Jahren bei.

И я начал свой ритуал. Ich fing mit meinem Ritual an.

И я начал с детей. Ich ging also raus und fing mit den Kindern an.

И он начал торговать марихуаной. Also fing er an, Marihuana zu verkaufen.

Как ты начал этим заниматься?" Was hat Sie dazu gebracht?"

Итак, я просто начал играть. Ich fing also einfach an zu spielen.

Турбо начал стучать в дверь клювом. Turbo hat sich angewöhnt, mit seinem Schnabel an die Tür zu klopfen.

Он начал с определения трех терминов: Er definierte zunächst drei Begriffe:

Так что я начал с малого. Ich fing klein an.

Он откинулся назад и начал наблюдать. Sie lehnte sich zurück und sah zu.

И потом он снова начал меня целовать. Und dann fing er wieder an, mich zu küssen.

Теперь понятно, почему я начал с мужчины? Deshalb fange ich zuerst mit einem Mann an.

Проще говоря, вот с чего я начал. Um es kurz zu machen - ich fing also an.

Тогда я начал искать связи с Санкт-Петербургом. Also suchte ich nach Kontakten in St. Petersburg.

Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании. Also hat die Allianz für Klimaschutz zwei Kampagnen ins Leben gerufen.

Потому что я начал получать разного рода приглашения. Denn ich bekomme jetzt alle möglichen Einladungen.

Несколько лет назад я начал работать над этим. Also machte ich mich vor ein paar Jahren daran, genau das zu tun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download