Sentence examples of "начал" in Russian with translation "anfang"

Select source language

Select target language

Translations: all3352 beginnen1514 anfang490 anfangen413 beginn297 an|fangen119 starten96 ausbruch33 einleiten33 ein|leiten31 start19 ursprung13 entstehung10 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 anbeginn4 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 auftakt2 sich daran machen1 antritt1 inangriffnahme1 eröffnung1 sich starten1 other translations242

show all

После того как в 2005 он пришёл к власти на огромной волне народной поддержки, он начал неплохо. Als er im Jahr 2005, getragen von einer Welle der Popularität, an die Macht kam, lief anfangs alles gut.

Я использовал эту схему в течении последних 15 лет раз двадцать- никогда с этим типом крыла, а когда я только начал. Das habe ich in den letzten 15 Jahren vielleicht 20 Mal benutzt - nie mit dieser Art Flügel, aber am Anfang.

Я начал с того, что показал, насколько сильно мы расшатали экосистему залива Монтерей загрязнениями и консервной промышленностью, а также всеми сопутствующими проблемами. Anfangs habe ich ihnen gezeigt, wie stark wir das Ökosystem der Monterey Bay belastet haben durch Verschmutzung und die Konservenindustrie und allen dazugehörigen Problemen.

Свой протест под названием "Сделано в Германии" разгневанный британский писатель Э. Уильямс начал с описания дискомфорта, испытываемого им в связи с тем, что даже карандаш в его руке изготовлен в Германии. Der darüber erzürnte britische Autor E.E.Williams verfasste ein Protestbuch mit dem Titel "Made in Germany" in dem er schon am Anfang seinem Unmut darüber äußerte, dass auch der von ihm benutzte Bleistift ein deutsches Produkt war.

Они в начале пищевых цепочек. Sie stehen am Anfang von Nahrungsketten.

Вот такая она в начале. Wir sehen seinen Anfang.

И это было только начало. Und das war erst der Anfang.

Более оптимистичное начало трудно представить. Das kann man einen süßen Anfang nennen.

А это - начало компьютерной графики, Das ist der Anfang der Computergrafik.

Но это было только начало. Aber das war nur der Anfang.

Так было положено начало изменениям. Es war der Anfang einer Veränderung.

Нарсиза положила начало женскому бизнесу. Und sie war erst der Anfang.

Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.

Но это было важным началом. Doch war dies ein bedeutsamer Anfang:

НАТО проявлял гибкость с самого начала. Die NATO ist von Anfang an flexibel gewesen.

От самого начала и до конца. Direkt von Anfang zum Ende.

Решение отложено до начала следующего года. Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.

Я кратко упомянул это в начале: Ich habe es zu Anfang kurz erwähnt:

Это было в начале предвыборной кампании. Das war zum Anfang der Wahlen.

Он открылся лишь в начале февраля. Wir haben damit erst Anfang Februar begonnen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download