Sentence examples of "начатой" in Russian with translation "beginnen"

Select source language

Select target language

Translations: all2259 beginnen1514 anfangen413 an|fangen119 starten96 einleiten33 ein|leiten31 begonnen11 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 sich daran machen1 sich starten1 other translations9

show all

Что более важно, война с терроризмом отвлекла наше внимание от других срочных дел, требующих лидирующей роли со стороны Америки, как, например, завершение работы, начатой в Афганистане, предотвращение надвигающегося глобального энергетического кризиса и решение проблемы распространения ядерного оружия. Am wichtigsten ist, dass der Krieg gegen den Terror die Aufmerksamkeit von anderen dringenden Aufgaben ablenkt, die die Führungskraft der Amerikaner erfordern, wie etwa den Auftrag zu beenden, den wir ganz richtig in Afghanistan begonnen haben, die sich abzeichnende weltweite Energiekrise anzugehen und sich mit der Verbreitung von Atomwaffen zu befassen.

Дождь начал переходить в снег. Der Regen begann in Schnee überzugehen.

Джим начал на поле боя. Jim begann auf dem Schlachtfeld.

Я довершу, что он начал. Ich werde beenden, was er begonnen hat.

Итак, я начал обычным способом. Ich begann auf traditionelle Art.

Туман медленно начал подниматься вверх. Allmählich begann der Nebel aufzusteigen.

И он начал спрашивать меня. Lachen Und dann begannen Sie mir Fragen zu stellen.

И он начал делать роботов. Und er begann Roboter zu bauen.

Я начал с ними переговоры. Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen.

Я начала писать на английском. Ich begann, Fiktion auf Englisch zu schreiben.

И я начала изучать антропологию. Also habe ich damit begonnen, Anthropologie zu studieren.

и Япония начала догонять их. Und die Japaner begannen, aufzuholen.

Чистосердечно признаюсь с самого начала: Ich muss gleich zu Beginn ein Geständnis ablegen.

Вы уже начали это делать? Haben Sie begonnen, das zu tun?

Дети начали ходить в школу. Kinder begannen in die Schule zu gehen.

Итак, мы начали с проб. Wir begannen mit einem Test.

В общем, мы начали ремонтировать. Also begannen wir mit einigen Reparaturen.

ВВС начали делать маленькие модели. Die Air Force begann damit kleinere Modelle zu bauen, und begann dies.

Вскоре это начало приносить плоды. Bald begann es Erfolge zu liefern.

Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download