Sentence examples of "начать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2675 beginnen1514 anfangen413 an|fangen119 starten96 einleiten33 ein|leiten31 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 sich daran machen1 sich starten1 other translations436

show all

Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Wir müssen das Wort "verpflichtete Ausgaben" verbannen.

Начать надо вот с чего: Am Anfang könnten dabei die folgenden Maßnahmen stehen:

Но богатые должны начать первыми. Doch die Reichen müssen zuerst aktiv werden.

"Можете начать говорить после сигнала. "Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.

Велика опасность начать просто сопротивляться. Es ist sehr einfach zu reagieren.

Время начать переговоры с Ираном Es ist Zeit für Gespräche mit dem Iran

Нужно начать мыслить другими категориями. Die Ideen müssen so sein, dass man in ganz anderen Bezügen denkt.

Вы можете начать повторять дизайн. Und dann können Sie das Design verändern.

Помогите нам начать движение к цели. Helfen Sie, ein Momentum zu bauen.

Нам нужно начать работу с индустриями. Wir müssen mit den Industrien arbeiten.

Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. Kooperation und Konsens sind schwer zu finden.

Но позвольте начать фотографией с Викинга. Aber fangen wir mit einem Foto der Viking-Sonden an.

Не знаешь с чего начать смотреть. Und Ihre Augen wissen nicht, welche Ebene sie lesen sollen.

Мы должны начать новый этап европейского строительства. Wir müssen eine neue Etappe europäischen Aufbaus auf uns nehmen.

Я собираюсь начать с обманчиво простого примера. Ich fange jetzt mit einem trügerisch einfachen Beispiel an.

Это лишь немногое с чего стоит начать. Das sind nur einige Anfangspunkte.

Почему бы нам не начать с этого? Warum fangen wir nicht damit an?

Ситуация может начать развиваться в любую сторону. Es ist offen, in welche Richtung es gehen wird.

Итак, нам не терпелось начать работать с ними. Also haben wir uns wirklich über die Zusammenarbeit mit ihnen gefreut.

Франция и Германия должны начать действовать в Ираке Frankreich und Deutschland müssen im Irak handeln

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download