Sentence examples of "начинала" in Russian with translation "anfangen"

Select source language

Select target language

Translations: all2249 beginnen1514 anfangen413 an|fangen119 starten96 einleiten33 ein|leiten31 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 sich daran machen1 sich starten1 other translations10

show all

Она говорит, что начинала с 10 упаковок бинди, а затем заинтересовалась, что же она может сделать с 10ю тысячами. Sie selbst sagt, sie habe zunächst mit 10 Schachteln Bindis begonnen und sich dann gefragt, was sie mit 10.000 anfangen könnte.

И мы сейчас знаем, что они способны на представления, которые мы сочли бы абсолютно научно невозможными, когда я начинала работать. Wir wissen deshalb heute, dass sie zu Leistungen fähig sind, die die Forschung für absolut unmöglich gehalten hat, als ich angefangen habe.

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Я начал работать над ходатайством, Und ich fing an mit diesem Antrag.

Моя дочь начала коллекционировать кукол. Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

Математики начали создавать несуществующие формы. Die Mathematiker fingen an, Gebilde zu erschaffen, die es in Wirklichkeit gar nicht gab.

Увидели стену - и начали рисовать. Sie halten vor einer Wand und fangen an diese zu bemalen.

Мы начали с офиса судмедэксперта. Womit wir tatsächlich anfangen ist die Gerichtsmedizin / Pathologie.

Мы можем начать сегодня вечером. Wir können heute Abend anfangen.

Думаю, лучше начать с заставки. Ich möchte mit dem Logo anfangen.

Я начинаю влюбляться в тебя. Ich fange an, mich in dich zu verlieben.

И они начинают вырабатывать нейромедиаторы. Und sie fangen an, Neurotransmitter auszuschütten.

имамы начинают поддерживать контроль рождаемости. die Imame haben angefangen, Familienplanung zu propagieren.

Компьюторы начинают изменять процесс чтения. Computer fangen an, den Leseprozess zu verändern.

Давайте начнем с группы изображений. Lassen Sie uns mit einigen Bildern anfangen.

Давайте начнём с неразумного мозга. Lassen Sie uns mit dem nicht-intelligenten Gehirn anfangen.

Но я начну с предыстории. Ich werde mit dem historischen Hintergrund anfangen.

Как же я начал рисовать комиксы? Wann ich mit dem Zeichnen angefangen habe?

Google начал оцифровывать 15 миллионов книг. Google hat angefangen 15 Millionen Bücher zu digitalisieren.

Он начал думать о своей семье. Er fängt an, über seine Familie nachzudenken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download