Sentence examples of "нем" in Russian

<>
show all
На нем многие и остаются. Und wir parken dort, und bleiben dort.
Теперь я плаваю в нем. Jetzt schwimme ich darin.
Мне придется рассказать о нем быстро. Ich muss mich wirklich beeilen.
Вы не хотите на нем оказаться. Das wollen Sie nicht.
Найди то, чего в нем нет. Finde das, was nicht darin steht.
Сравнение меняет наше мнение о нем. Der Vergleich beeinflusst unsere Beurteilung.
А следующие пять часов заботилась о нем. Und für die nächsten fünf Stunden darauf aufpasste.
Так что давайте начнем о нем говорить Also lasst uns damit anfangen.
Но я буду рад в нем поучаствовать. Aber ich mache gern mit.
Не очень много людей знают о нем. Okay, nicht viele Leute wissen davon.
и все женщины в нем без рук. und allen Frauen da fehlte einfach nur eine Hand.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. Sogar Vorteile, die aus der Windrichtung entstehen, werden ausgeglichen.
Образование дорого, потому что в нем заняты люди: Bildung ist teuer, weil man dazu Menschen braucht;
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. Wir denken sie uns als normale politische Partei.
а затем срубим его и будем на нем писать"? Ah, warum schneiden wir das nicht einfach um und schreiben darauf?
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. Dort geben Benutzer Ihre Bestellungen auf und stellen Anfragen.
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. Das rapide Bevölkerungswachstum bedeutet eine Zunahme der jungen Bevölkerung.
Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики. Die Gegenstände, die dort besprochen werden, beeinflussen ihre Wirtschaften grundlegend.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе. Und das ist das, was wir so dringend wieder benötigen in einem globalen Maßstab.
И то, что было написано на нем, не вселяло энтузиазма. Und das, was darauf stand, war nicht ermutigend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download