Sentence examples of "ненавидит" in Russian with translation "hassen"

Select source language

Select target language

Translations: all91 hassen77 verabscheuen11 sich hassen1 other translations2

Моя мать ненавидит летнюю жару. Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

По-моему, Том ненавидит моего пса. Ich denke, dass Tom meinen Hund hasst.

Она ненавидит эту фотографию - ее первая работа. Sie hasst dieses Foto - bei ihrem ersten Job.

И это ведет к внутренним проблемам, знаете, вот, как часть меня любит меня, а часть - ненавидит. Wisst ihr, ich kriege deswegen innere Konflikte, als ob ein Teil von mir mich mag und der andere mich hasst.

В действительности, женщина, которая заявляла, что она ненавидит Европу, на самом деле очень хотела бы видеть Турцию в составе Евросоюза. Eigentlich würde die Frau, die ihren Hass auf Europa beteuert hat, die Türkei trotzdem gern in der EU sehen.

Я имею ввиду, по сравнению с теми, кто ненавидит меня, когда я пытаюсь говорить на их языке и ненавидят меня еще больше, когда я не говорю, эти люди просто чудо". Ich meine, verglichen mit all den anderen, die mich hassen, wenn ich versuche, ihre Sprache zu sprechen und mich noch mehr hassen, wenn ich's nicht versuche, sind diese Leute einfach wunderbar."

Они все друг друга ненавидели. Sie alle hassten einander.

Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.

За что вы меня ненавидите? Warum hassen Sie mich?

За что ты меня ненавидишь? Warum hasst du mich?

Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.

И врачи ее, конечно, ненавидят. Und ja, Ärzte hassen das.

Я больше не ненавижу тебя. Ich hasse dich nicht mehr.

Я не ненавижу моего брата. Ich hasse meinen Bruder nicht.

Ненавижу галстук, который ты носишь. Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Ich hasse Verschwendung, speziell Wände.

Иногда я ненавижу свою работу. Manchmal hasse ich meine Arbeit.

Я не ненавижу мою сестру. Ich hasse meine Schwester nicht.

Конечно, я тебя не ненавижу. Natürlich hasse ich dich nicht.

Я ненавижу сдавать анализы крови. Ich hasse Blutuntersuchungen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download