Sentence examples of "ними" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18550 sie18286 other translations264

show all

Мне приходилось ссориться с ними. Ich hatte Streit mit ihnen.

Они тщательно ухаживают за ними. Man kümmert sich wirklich richtig gut um sie.

Между ними нет обмена идеями. Es gibt keinen Austausch von Ideen zwischen ihnen.

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Он прекратил говорить с ними. Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

И вы говорили с ними. Und Sie sprachen mit Ihnen.

Я начал с ними переговоры. Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen.

Как вы начали с ними сотрудничать? Wie sind Sie zu der Zusammenarbeit mit beiden gekommen?

Что же нам с ними делать? Was tun wir mit ihnen?

Мы следили за ними три года. Und wir haben sie seitdem über die letzten drei Jahre begleitet.

Не надо пытаться перед ними оправдываться. Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.

Мы встретились с ними только раз. Wir treffen sie aber nur einmal.

Дай знать, когда закончишь с ними. Sagt bescheid, wenn ihr sie habt.

Что же еще с ними делать? Wo würde man sie sonst hinstellen ne?

и что можно с ними делать? Und was können wir mit ihnen anstellen?

Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Запад жаждет заполучить над ними влияние. Der Westen will ihnen an den Kragen.

Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Die Verhältnisse hatten sich geändert und mit ihnen die Leute.

Как вы знаете, между ними шла война. Die Parteien führten Krieg, wie Sie wissen.

Рядом с ними я расту каждый день. Täglich mache ich an ihrer Seite Fortschritte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download