Exemples d'utilisation de "Ihnen" en allemand

<>
Ich kenne keine von ihnen. Я никого из них не знаю.
Das Rauchen verbiete ich Ihnen! Я запрещаю Вам курить!
Und ich möchte Ihnen kurz etwas zeigen. Давайте не надолго задержимся на ней.
12 von ihnen weigerten sich. 12 из них отказались.
Viele von Ihnen sagen "zehn". Многие из вас сказали десять.
Und ich zeige sie Ihnen bis circa 2007. И я продемонстрирую её до, наверное, 2007 года.
Man hat ihnen das aufgezwungen. Им пришлось сделать пластику.
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. Давайте посмотрим, как она работает
Was würdest Du ihnen sagen?" Что ты им скажешь?"
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können. Я счастлив сегодня представить её.
Gewaltlosigkeit bot ihnen keine Lösung. Принцип ненасильственного противостояния не принес им решения.
Ich werde Ihnen dies zeigen. Я покажу вам это.
Einige von Ihnen haben das vielleicht schon mal gesehen. Некоторые, возможно, уже знакомы с ней.
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Was gefällt Ihnen daran nicht? Что в такой цели вас может не устроить?
Sie brauchen das, und wir geben es ihnen nicht. Они нуждаются в пище, а мы им её не даём.
Bestimmte Kriterien waren ihnen vorgegeben. Их работа должна была отвечать определенным критериям,
Geht es Ihnen heute besser? Вам сегодня лучше?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !