Verwendungsbeispiele von "но" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21830 aber11643 andere Übersetzungen10187

einblenden

Но у меня нет денег. Aber ich habe kein Geld.

Но капитализм также является жестоким. Aber der Kapitalismus ist auch grausam.

Но Вагнер внес несколько инноваций. Aber Wagner führte eine Neuerung ein.

Это серьезная, но опасная забава Ernsthaftes, aber gefährliches Vergnügen.

Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:

"Идея немного безумна, но логична. "Es ist ein wenig verrückt - aber logisch.

Но чего может желать Сирия? Aber was könnte Syrien wollen?

Но у них есть озеро. Aber sie haben dort einen See.

Но Кохрейн сделал такую вещь. Aber Cochrane tat solche Dinge.

Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.

Но мне удалось это сделать. Aber ich habe es hingekriegt.

Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.

Прекрасно, но мы не идиоты. Das klingt zwar fair, aber wir sind keine Idioten.

Королев был обижен, но промолчал. Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.

Но бывают еще и галлюцинации. Aber es gibt auch Halluzinationen.

Но, возможно, это всё субъективно. Aber vielleicht ist das alles subjektiv.

Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.

Но существующее положение дел неприемлемо. Der Status Quo ist aber inakzeptabel.

Но наказание могло быть суровым. Aber die Bestrafung konnte hart ausfallen.

"Но зачем же ты крадешь? "Aber warum bestiehlst du mich?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen