Sentence examples of "обещай" in Russian with translation "versprechen"

Select source language

Select target language

Translations: all284 versprechen267 geloben4 zusagen4 in aussicht stellen4 sich loben2 sich in aussicht stellen1 sich zusagen1 zu|sagen1

show all

Обещай, что ты подумаешь о моём предложении? Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?

Обещай мне больше никогда такого не делать! Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!

"Брайан, я тебе кое-что скажу, но обещай, что ты никому не расскажешь". "Bryan, ich werde dir etwas erzählen, aber du musst versprechen, dass du es nicht weitersagst."

Правительство Януковича обещает полунейтралитет полупаралича. Eine Regierung Janukowitsch verspricht eine Art Halbneutralität bei Halbparalyse.

Ты помнишь, что мне обещал? Erinnerst du dich, was du mir versprochen hast?

Он тебе обещал золотые горы? Hat er dir goldene Berge versprochen?

Он сделал то, что обещал. Er hat getan, was er versprochen hatte.

Я обещала не говорить ему. Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.

Некоторые даже обещали построить газопроводы. Einige von ihnen haben sogar versprochen, Gaspipelines zu bauen.

Не могу тебе ничего обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Я ничего не могу обещать. Ich kann nichts versprechen.

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Ein Wandel ist leichter versprochen als umgesetzt.

Я обещаю, что помогу вам. Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.

Обещайте мне больше этого не делать! Versprechen Sie mir, das nie wieder zu tun!

Это не то, что Пекин обещал. Das ist nicht das, was Peking versprochen hatte.

Сергей не пришёл, хотя и обещал. Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

Она обещала позвонить, если будет время. Sie versprach anzurufen, sobald sie Zeit haben würde.

Новая земля обещала им блестящее будущее. Das neue Land gab ihnen das Versprechen auf eine blühende Zukunft.

Мне обещали вид моря из окна. Man hat mir ein Zimmer mit Meerblick versprochen.

Я ничего не могу тебе обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download